Auto Verhey KFZ- An- und Verkauf, Serviceleistungen